Unfortunately, no screen reader I've ever used has a way to echo a password. I'm assuming this is for security reasons.
Some websites and programs have a button that says, "Show Password." When you click on it, the password is displayed the way it was typed.
But this feature isn't always available. So, I suggest typing the password into a Notepad document, then copying and pasting it into the password field. I hope that helps.